Expiar significa ‘deshacer’ o ‘borrar’. En ingles se utiliza el termino ‘atonement’ que se puede descomponer en ‘at’, ‘one’ y ‘ment’ y que podemos traducir adecuadamente por ‘a-un-amiento’. Entonces expiar es tambien aunar, o sea, regresar a la conciencia del Uno.
Expiacion es el nombre completo del Plan de Dios para la Salvacion, es todo el plan completo. El proposito de la expiacion es pues borrar o deshacer la falsa conciencia de la dualidad y regresar a la conciencia del uno, el aunamiento. La expiacion utiliza como herramienta fundamental los milagros.
Pero antes de que los milagros puedan actuar es necesario el perdon, o reconocimiento de que el exterior es una proyeccion de mi propia mente, como ya vimos. A partir del perdon, “Un curso de milagros” nos toma de la mano para conducirnos hacia el mundo de los milagros, donde cada pensamiento que pienso con Dios me abre las puertas a un sin fin de posibilidades nunca antes imaginadas. En este punto la experiencia personal es imprescindible, nadie te podra contar lo que son los milagros si no los vives en tu dia a dia. Y esta es la unica decision que te pide el curso: que estes dispuesto a vivir los milagros.
Si ya te has decidido entonces la expiacion ha comenzado en ti, y no acabara hasta que el ultimo ser humano la acepte completamente. Y es que el amor es asi: no se deja a nadie afuera. Feliz travesia.
